外派家庭二三事 – 小孩教育

小孩的教育也是大部分外派家庭頭痛的點。出發來巴西之前小孩學校的事情也是讓我想到頭腦快爆炸。一般從日本到國外就學,會大概有三大選項:日本人學校、國際學校、在地學校(又分為公、私立)。而決定讀哪裡的學校則是要考慮

  • 外派期間有多長
  • 小孩子的年齡
  • 回國以後小孩教育的銜接(國小、國中、高中、大學)
  • 希望小孩接受怎麼樣的教育
  • 小孩子的適應能力
  • 經濟條件

※以上內容純條列,無關優先順序

先說我自己的例子好了,在聽到老公要外派之後,我其實是很希望小孩子可以藉這個機會去念國際學校,在開放的校風下學習,也可以培養英語能力等等…。接著就幫英文零基礎的兩小報兒童美語班,他們兩個也學得蠻開心的。但是最後我們還是選擇了日本人學校,是因為又考慮了很多其他的因素。

  • 最現實的經濟條件,像是老公的公司只補助日本人學校費用,如果待在巴西三年而且選擇國際學校的話,我們自己還要支出將近一兩千萬日幣的費用(整個就是退休金程度的鉅款了…),在少了一份收入、不知道巴西生活消費水準還有日幣匯率也超浮動的時機,實在是很難讓人把退休金投下去XD
  • 再來就是時間運用。如果去國際學校或是當地學校的話,就表示小孩子要另外花禮拜六的時間去補日文,以維持日文程度。但是我家老公平日晚上就已經不在家了,如果連周末都還要犧牲掉一天去上課,那不就有違當初我們為了一家團聚而來巴西的初衷了嗎!
  • 最後是回到日本以後的教育銜接,大多在國外就讀國際學校的學生回到國內也是繼續念國際學校,但是國際學校的學生如果不打算申請國外大學的話,其實很多人中途又去補習然後考國內升學路線的學校,這對小孩子來說無疑又是多了一項負擔。也有些人會直接轉入國內的公立學校,然後假日再去上專門為外國人或是歸國子女而準備的國際課程,以維持跟延長小孩在國外培養出來的語言能力。

一想到為了外派這兩、三年,回日本之後的計畫也要跟著改,不管是錢或是時間的支出都有可能無限追加…就還是打了退堂鼓。雖然沒辦法滿足自己小小的虛榮心,但是最後還是覺得選擇日本人學校有不少好處。不管是哥哥或妹妹對於新環境的適應時間都可以在最短之內解決。而且日本人學校也多是外派家庭所以流動率非常高,大家對於轉學生的接受度也很高,不會有排斥現象。(巴西的國際學校雖然也有很多外派家庭,但是大多數的學生都是巴西當地豪門貴族的子弟就讀,名為國際學校但是英語葡語溝通參半,越高年級的圈子就越難加入)。還有很重要的一點就是希望他們不要跟中文斷了連接。讀日本人學校可以讓他們繼續學漢字,雖然我家兩小中文都是兩三歲程度,但是只要漢字學起來了長大以後想要跨足中文就不難了。

在外派前公司也給了很多關於海外教育的資料,其中一句就寫著「讀國際學校不是去學習英文,而是用英文去學習」(英語を習うではなく、英語で習うこと),尤其是小學高年級甚至國高中的學生,進入國際學校或在地學校以後也等於要用不同國家的觀點來學習文學,歷史,地理等影響人格形成之學科。所以送小孩進國際學校之前,家長也需要考慮小孩可能跟自己有不一樣意識形態的可能(雖然說意識形態不用教育背景不同,也可能因為世代不同而迥異)。還有資料中非常強調「母語教育」的重要性。就算在海外接受教育,家庭裡也要盡量用母語溝通,已鞏固對話,表達,思考的基礎。當然這也對將來學習第二第三語言有所幫助。

身邊也有很多各式各樣的例子

1. 比起回日本,又被派去其他國家的機率更大,所以一家三個小孩都去上國際學校。

2. 就讀日系雙語幼稚園,直升同家私立小學一年級,雖標榜日系但是幾乎都是葡語教學,偶而加入日本文化課程。但是小孩還小沒有補習,日文部分就靠家庭教育補足。這個後續發展我也好好奇!

3. 因為日本人學校只提供到國中,高中本來打算就讀國際學校,但是遇到疫情只好先回日本。之後小孩考上日本國內的住宿學校,把高中生放在日本,只有夫妻回巴西

4. 高中打算在巴西升學,所以國中開始就有特別加強英文跟國際學校入學考試相關課程,選擇有IB課程的國際學校就讀,也幫日後回日本的大學升學鋪路。

5. 剛好在兒子升高中的時候決定外派,外派期間不一定,也不考慮高中生中途轉學。猶豫要放兒子一個人在日本還是一起來巴西,最後考量突然被派回去的時候把小孩留在巴西比較危險跟不安,還是讓小孩考進日本住宿高中,自己跟太太還有中學生小孩來巴西了。

6. 全世界的日本人學校,唯一有高中部的就是上海浦東。而這個高中部念完回日本大多也可以進到不錯的大學。但是問題就是要有一定的成績才能進上海浦東高中部,萬一考完發現沒上以後還要回日本考其他學校…也是很辛苦。

7. 台灣或是韓國外派的人很少華僑學校(巴西沒有但是很多其他國家都有)或是韓國學校可以選,大多都會去國際學校或在地學校,在國外大學升學。

8. 還有最不麻煩的就是爸爸一個人去外派然後媽媽跟小孩留在日本。(我連想都沒想過…XD)

其實寫完發現不管有沒有外派,小孩念什麼學校,長大以後要怎麼升學真的是每個爸媽都有可能遇到的問題。每個小孩的氣質跟適應能力也不一樣,沒有絕對正解。難得在這個外派圈也聽了很多例子,可以給大家當參考。